A Texas federal judge blocked a U.S. Department of Labor rule that would have expanded overtime eligibility to low-salaried workers.